1 00:00:07,400 --> 00:00:12,000 ALMANYA'DA BİR AŞK 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,800 Andrzej Wajda'nın bir filmi 3 00:00:16,800 --> 00:00:22,400 Çeviri ve altyazı: Dappon (dappon1959.wordpress.com) 4 00:01:06,600 --> 00:01:11,000 15 Mayıs 1983'te 48 yaşına girdim. 5 00:01:11,200 --> 00:01:12,700 Oğlum Klaus'un doğum günü. 6 00:01:12,800 --> 00:01:16,200 iki gün önceydi. 17 yaşına girmişti. 7 00:01:16,600 --> 00:01:21,400 Onu yanıma almaya karar verdim Brombach, eski müstahkem kasaba. 8 00:01:21,600 --> 00:01:26,000 40 yıl geçti orada bulunmadığım için. 9 00:01:27,000 --> 00:01:28,200 düşündüm 10 00:01:28,400 --> 00:01:31,400 bunun son olabileceğini Bir şeyler öğrenmeyi umuyorum 11 00:01:31,600 --> 00:01:34,600 Ve Klaus'un da yanımda olmasını istedim. 12 00:01:38,200 --> 00:01:39,600 Klaus, uyan! 13 00:02:03,200 --> 00:02:05,400 Bakın burası ne kadar güzel! 14 00:02:06,000 --> 00:02:07,800 Müthiş! 15 00:02:15,800 --> 00:02:18,400 Ama henüz anlamamış olabilirsiniz. 16 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 İnsan bu işlerden anlamıyor yaşlanıncaya kadar. 17 00:02:35,200 --> 00:02:39,000 "Almanya'da Aşk" romanından sonra. kaydeden Rolf Hochluth 18 00:02:46,800 --> 00:02:50,200 Hebel'in bir şiiri 19 00:02:50,400 --> 00:02:54,600 Basel yolunda yazılmış. Bir konuşma Geceleri Steinen ile Brombach arasında. 20 00:02:54,800 --> 00:02:56,700 “Geçicilik Hakkında” başlığını taşıyor. 21 00:02:56,800 --> 00:03:00,700 ve içinde birjar'ın oğlu şunu görüyor kale ay ışığında duruyor. 22 00:03:00,800 --> 00:03:02,200 Ratteln. 23 00:03:30,400 --> 00:03:31,800 Burası pazar. 24 00:03:33,000 --> 00:03:35,800 İşte eski belediye binası daha önce de buradaydı... 25 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 - Orası belediye binası mıydı? - Evet. 26 00:03:38,600 --> 00:03:40,200 Harika bir meyhaneydi şarabın içildiği yer. 27 00:03:40,400 --> 00:03:42,200 - Burada? - Evet. 28 00:03:43,400 --> 00:03:46,300 - Zaten kimse yok. Kapalı. - Yukarı çıkmalıyız! 29 00:03:46,400 --> 00:03:48,200 - Nerede, yukarıda mı? - Bu taraftan. 30 00:03:50,400 --> 00:03:52,800 Eski kuyu onarılıyor. 31 00:04:12,600 --> 00:04:14,000 Yalnızım. 32 00:04:14,400 --> 00:04:18,400 - Sadece iki elim var. - bu bizden kaçman için bir sebep değil. 33 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 - Burada? - Evet. 34 00:04:35,600 --> 00:04:38,400 Ama patateslerin yanında değil, sağ tarafta. 35 00:04:47,000 --> 00:04:51,200 - Bana bundan bir parça ver lütfen. - Bir an önce bu boş kutulardan kurtulayım! 36 00:04:51,400 --> 00:04:54,800 Bayan Kropp... Ödemek istiyorum lütfen. 37 00:04:58,400 --> 00:05:00,400 Ama ben ilktim! 38 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Bayan Kropp, ödemek istiyoruz. 39 00:06:15,200 --> 00:06:16,800 Hemen geleceğim. 40 00:06:31,200 --> 00:06:34,000 Bayan Kropp, ödemek istiyoruz. 41 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 - İyi günler. - Merhaba Pauline. 42 00:07:15,600 --> 00:07:17,200 Karl Wyler! 43 00:07:20,600 --> 00:07:23,500 Seni tanımak değildi. Üniformalı olsa iyi olurdu. 44 00:07:23,600 --> 00:07:26,000 - İzin? - Evet, üç gün. 45 00:07:26,200 --> 00:07:27,600 Maria'nın haberi bile yok. 46 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Ve son anda öğrendim. 47 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 Gitmiş olabilir. 48 00:07:31,800 --> 00:07:33,500 Evet, yakında işe yarayacak mühimmat fabrikasında. 49 00:07:33,600 --> 00:07:35,100 Cesur kadınlarımız var! 50 00:07:35,200 --> 00:07:36,800 Puro mu? 51 00:07:37,000 --> 00:07:40,400 - Bir şeyler içmeyi tercih ederim. - Stackmann, kahramanımıza bir bira! 52 00:07:40,600 --> 00:07:41,800 Bugün hava çok sıcak. 53 00:07:42,000 --> 00:07:46,600 Evet, hava harika. Bu yıl iyi bir şarap içeceğiz. 54 00:07:47,000 --> 00:07:49,800 Moralinizin çok iyi olduğunu düşünüyorum. siz askerler. 55 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 Neden yazmadın? 56 00:08:23,600 --> 00:08:26,400 İznimi onayladığından emin değildim. 57 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 Kendi kendime eğer onaylanırsa dedim. Buraya gelir gelmez. 58 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 ve bak buradasın! 59 00:08:53,200 --> 00:08:55,800 Gizli rapor Gizli Polis'in: 60 00:08:56,000 --> 00:09:00,800 Kırsal nüfus bunun ne anlama geldiğini bilmiyor savaş esirlerini barındırmak için. 61 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Mahkumların yemek yemesine izin verilmiyor Almanlarla aynı masadayız. 62 00:09:05,200 --> 00:09:07,200 Bunu bilmiyor muydun? 63 00:09:09,200 --> 00:09:13,600 Bu şeyi bir şey olarak görmüyorlar siyasi-etnik bir tehdit üzerine. 64 00:09:13,800 --> 00:09:17,800 Siyasi-etnik eğitim kilise tarafından ``önlendi'', 65 00:09:18,000 --> 00:09:21,800 savaş esirlerinin olduğunu kim söylüyor ve yabancı işçiler 66 00:09:22,000 --> 00:09:24,800 onlar Hıristiyan ve insandır. 67 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Çiftçiler en iyisini bilir 68 00:09:27,600 --> 00:09:30,900 geçilen zararlar hakkında hayvanlar arasında istenmeyen şeyler bunları üretebilir 69 00:09:31,000 --> 00:09:34,800 Ama yine de hiç ilgilenmiyorlar siyasi-etnik sorunlar. 70 00:09:36,800 --> 00:09:39,200 Benim için bir insan olacak her zaman insan, 71 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 ve bir hayvan değil! 72 00:10:34,600 --> 00:10:35,800 Hitler'e selam olsun! 73 00:10:36,200 --> 00:10:38,200 ne istiyorsun 74 00:10:42,000 --> 00:10:43,600 Dilek tutmak... 75 00:10:45,600 --> 00:10:49,000 Bir parça çamaşır sabunu istemek, ama kartımı unuttum. 76 00:10:49,200 --> 00:10:52,000 bu hiçbir şey değil Bir dahaki sefere onu yanıma getireceğim. 77 00:10:56,400 --> 00:11:00,000 - İyi. Başka bir şey? - ve belki 78 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 Kolonya mı? 79 00:11:03,800 --> 00:11:06,000 Çok güzel. Başka bir şey? 80 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 ve... 81 00:11:11,400 --> 00:11:13,600 Yağmura karşı diyorum. 82 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Burada var mı... Hepsi bu mu? 83 00:11:18,200 --> 00:11:20,800 Ve hâlâ ihtiyacı vardı... 84 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 tohumlar... keten tohumları. 85 00:11:25,600 --> 00:11:27,000 Burada var mı... 86 00:11:33,200 --> 00:11:35,400 Hepsi bu mu? 87 00:11:37,200 --> 00:11:39,400 Prezervatif. 88 00:11:43,600 --> 00:11:45,200 Burada var mı... 89 00:11:57,600 --> 00:11:59,600 Teşekkür ederim. 90 00:12:08,000 --> 00:12:11,100 Hitler'e selam olsun! Sabun kartını unutmayın! 91 00:12:11,200 --> 00:12:12,600 Hitler'e selam olsun! 92 00:13:30,400 --> 00:13:31,600 Beklemek... 93 00:13:31,800 --> 00:13:36,000 Senin yüzünden çalışmak zorundayım seninkinin yanındaki evde... 94 00:13:36,200 --> 00:13:38,800 Çünkü senin yanında olmak istiyorum. 95 00:14:27,600 --> 00:14:28,800 Bekle... 96 00:14:30,400 --> 00:14:31,800 Lütfen... 97 00:14:33,400 --> 00:14:35,600 Dikkatli olmalıyız. 98 00:15:42,000 --> 00:15:45,800 Madagaskar'ın dışındaydım 99 00:15:46,000 --> 00:15:49,200 Gemide hıyarcıklı veba varken, 100 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Sular sakindi... 101 00:15:53,400 --> 00:15:55,800 Schulze, fark ettin ne harika bir manzara 102 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 Evet, Bay Untersturmführer. 103 00:15:59,400 --> 00:16:03,200 - Çok romantik. - Sızlanmayı bırak, Schulze. 104 00:16:04,800 --> 00:16:06,300 Ona hayran olmaya çalışın! 105 00:16:06,400 --> 00:16:09,600 Gelin, şu eski kemikleri taşıyın! 106 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 Gelin ve buradan bir bakın! 107 00:16:12,600 --> 00:16:14,400 Biraz yürüyüş... 108 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Evet ama... 109 00:16:19,400 --> 00:16:22,600 Gitme zamanı geldi. Bizi bekliyorlar. 110 00:16:22,800 --> 00:16:25,600 Borç borçtur Ve şalgam şalgamdır. 111 00:16:25,800 --> 00:16:29,000 Bu hoşuma gitti, Schulze. Kulağa çok hoş geliyor. 112 00:16:48,400 --> 00:16:50,200 Pauline... 113 00:16:52,600 --> 00:16:54,800 Bana dokunma! 114 00:16:55,200 --> 00:16:59,600 Gittiler. korkma hiçbir şey olmadı. 115 00:17:03,600 --> 00:17:06,200 Seni öldürecekler. 116 00:17:08,200 --> 00:17:11,600 Olup olmayacağım umurumda değil... 117 00:17:15,200 --> 00:17:18,000 Lütfen, bir kez daha... Lütfen... 118 00:17:35,200 --> 00:17:37,600 - Merhaba Sayın Belediye Başkanı. - Merhaba Hilde. 119 00:17:38,200 --> 00:17:39,400 Yeni bir şey mi var? 120 00:17:39,500 --> 00:17:42,600 Hoş geldiniz uyarısı Sayın Belediye Başkanı. 121 00:17:46,400 --> 00:17:49,800 - Mitzi nasıl, sağlıklı mı? - Allah'a şükür sağlıklı. 122 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 Bir şey daha var Sayın Belediye Başkanı. 123 00:17:52,600 --> 00:17:54,800 - Bir ölüm. - Kimin? 124 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Hans Kröger savaşta öldürüldü. Elsbeth'in nişanlısı. 125 00:17:58,200 --> 00:18:01,500 Ona yardım eden Elsbeth Schnittgens Zaman zaman Pauline'de. 126 00:18:01,600 --> 00:18:04,200 Minnettar olacağım eğer ona söyleseydin. 127 00:18:04,400 --> 00:18:06,000 - Neden ben? - Her gün kendime soruyorum 128 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 eğer ulaşmadıysa onun için herhangi bir mektup. 129 00:18:08,200 --> 00:18:10,300 Kalbim zayıf. Ve bunu sana söyleyemem. 130 00:18:10,400 --> 00:18:14,000 Peki, eğer durum buysa. Onu bana gönder! 131 00:18:29,200 --> 00:18:32,400 - Merhaba Bayan Kramer! - İyi günler. 132 00:18:32,600 --> 00:18:34,200 Bayan Kramer! 133 00:18:36,200 --> 00:18:37,800 Bayan Kramer! 134 00:18:42,200 --> 00:18:43,600 Bayan Kramer... 135 00:18:43,800 --> 00:18:45,800 Hiç mektup aldım mı? 136 00:18:46,000 --> 00:18:47,200 benim için bir şeyin var mı 137 00:18:47,400 --> 00:18:51,400 bir şey aldın mı ama belediye başkanına gitmeniz gerekiyor. 138 00:18:51,600 --> 00:18:55,800 Ha? Neden belediye başkanının ofisine gitmeliyim? 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,400 - Neden belediye başkanının ofisinde? - Nasıl bileyim? 140 00:18:58,600 --> 00:19:00,800 Mektupları okumuyorum Sadece bunları paylaşıyorum. 141 00:19:01,000 --> 00:19:03,200 Belediye başkanına git! 142 00:19:22,800 --> 00:19:24,400 - Yaşasın Hitler! - Schulze, dosyayı bana ver! 143 00:19:24,600 --> 00:19:26,400 yaşasın hitler Bay Untersturmföhrer! 144 00:19:32,200 --> 00:19:34,000 Adam deli. 145 00:19:39,000 --> 00:19:41,800 Seni alçak, ben buradayım! 146 00:19:42,000 --> 00:19:44,200 - Kim var orada? - Bir savaş esiri. Lehçe. 147 00:19:44,400 --> 00:19:48,200 - Bir çiftçi için çalışıyor. - Baktığınız her yerde yabancı imleçler. 148 00:19:48,400 --> 00:19:52,400 Birisinin kirli işi yapması gerekiyor Biz Reich için savaşırken. 149 00:19:58,600 --> 00:20:00,000 bu nedir 150 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 Neden yemiyorsun? 151 00:20:05,800 --> 00:20:08,000 Stani'yi gönder! 152 00:20:09,200 --> 00:20:11,400 Ama Stani burada bile değil! 153 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 Haydi, ye artık... 154 00:20:19,200 --> 00:20:22,000 Anneme yemek... 155 00:20:24,600 --> 00:20:27,900 Ve düdük güzel Stani'nin oyduğu mu? 156 00:20:28,000 --> 00:20:32,600 Ah, nerede? Bu gerçek bir şey değil. onunla şarkı söyleyemezsin! 157 00:20:36,800 --> 00:20:39,000 O zaman Stani'nin bunu düzeltmesi gerekecek. 158 00:20:40,400 --> 00:20:47,000 Ve davul yapacağını söylemedi gerçekten tavşan derisi mi? 159 00:20:47,200 --> 00:20:52,400 Davul istemiyorum... Stani nasıl iyi davul yapılacağını bilmiyor. 160 00:20:53,400 --> 00:20:54,800 anlıyorum... 161 00:20:57,400 --> 00:20:59,200 Yemeği ye! 162 00:21:00,000 --> 00:21:01,600 Hadi... 163 00:21:08,400 --> 00:21:11,600 Ye, şimdi! Hadi... 164 00:22:40,800 --> 00:22:42,800 Merhaba Bay Winkler. 165 00:22:43,400 --> 00:22:45,600 Günaydın Bayan Kropp. 166 00:22:57,200 --> 00:22:59,000 Seni buraya getiren ne? 167 00:22:59,400 --> 00:23:02,900 - Stani burada mı? - Atların yanında. Onu arayayım mı? 168 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Stani atlarla çok meşgul. 169 00:23:06,200 --> 00:23:09,200 yarın mecburum kömürü teslim et. 170 00:23:13,000 --> 00:23:16,400 Stani'ye şunu söylemek istiyor: kapanış saatinde mağazaya uğrayın. 171 00:23:16,600 --> 00:23:18,600 Bazı mallar aldım. 172 00:23:19,400 --> 00:23:23,000 Kasaları kilere koyması için ona ihtiyacım var. Benim için çok ağırlar. 173 00:23:23,200 --> 00:23:27,400 Bir kadının bunu yapması kolay değil bir işi kendisi hallediyor. 174 00:23:27,600 --> 00:23:31,400 Çantalar dolusu patates, kasalar dolusu elma... 175 00:23:31,600 --> 00:23:34,400 ve kocan? Sana sık sık yazıyor mu? 176 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Şimdilik Bavyera'da eğitim görüyor. 177 00:23:40,200 --> 00:23:42,800 Yakında gönderilecek doğu cephesinde. 178 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 Ah, Doğu Cephesi... 179 00:23:45,000 --> 00:23:50,000 Kocanızı mümkün olduğu kadar uzun süre ziyaret edeceksiniz hâlâ Reich'ta, değil mi? 180 00:23:52,200 --> 00:23:54,000 Bilmiyorum. 181 00:23:55,200 --> 00:23:57,600 Tabii ki isterim. 182 00:24:00,600 --> 00:24:03,000 Ama nasıl ayrılabilirim? gözetimsiz mağaza? 183 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 Ama orada Bayan Schnittgens var. 184 00:24:05,600 --> 00:24:08,200 Eminim yapabilirsin Birkaç gün yerinde kalır. 185 00:24:08,600 --> 00:24:11,500 Ve onu kapatsan bile birkaç günlüğüne 186 00:24:11,600 --> 00:24:15,400 insanların anlaması gerekiyor kocanı ziyaret etmek istiyorsun. 187 00:24:16,400 --> 00:24:19,800 Bu durumda olan herhangi bir kadın sen de aynısını yapardın. 188 00:24:22,200 --> 00:24:24,400 Ah, bunu bana söylemene gerek yok. 189 00:24:25,000 --> 00:24:29,600 Stani'yi göndereceğim atlarla işi biter bitmez. 190 00:24:30,200 --> 00:24:31,600 Teşekkür ederim. 191 00:24:33,800 --> 00:24:36,800 Bazen bu nezaketi düşünüyorum seninki tam bir aptallık. 192 00:24:37,200 --> 00:24:41,200 kör müsün Burada neler olduğunu görmüyor musun? 193 00:25:31,400 --> 00:25:34,400 Kutup kendi elinde Pauline'den sonra her zaman. 194 00:25:35,800 --> 00:25:37,000 Neden? 195 00:25:37,200 --> 00:25:39,200 Ona yardım eli uzatmak için. 196 00:25:39,600 --> 00:25:41,800 Öyle olduğu söyleniyor bir elden daha fazlası. 197 00:25:42,000 --> 00:25:44,600 Kocası sadece sekiz aydır yoktu. 198 00:25:52,400 --> 00:25:54,800 Pencerenin orada ne yapıyorsun? 199 00:25:55,400 --> 00:25:59,600 ve eğer kocası öndeyse, Polonyalı neden ona yardım etmiyor? 200 00:25:59,800 --> 00:26:03,400 Melchior ailesi buna izin veriyor hatta onlarla masaya oturun. 201 00:26:03,800 --> 00:26:07,400 Ve bu yasaktır! Bu açıkça kuralların ihlalidir! 202 00:26:07,600 --> 00:26:09,800 Onlara vermemelisin su bile yok! 203 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Pauline de ona şekerleme yaptırıyor. 204 00:26:12,200 --> 00:26:16,300 Bugün bunu düşünmüyorsun bazı kurallar anlamsız mı? 205 00:26:16,400 --> 00:26:18,000 Olumsuz. 206 00:26:20,200 --> 00:26:22,000 Ve onun sebze dükkanı ve çiçekli meyveler. 207 00:26:22,200 --> 00:26:26,000 Tabii ki sebze ve meyveler için rasyonelleştirme kartına ihtiyacınız yok. 208 00:26:26,200 --> 00:26:27,800 Orada hala para kazanabilirsin. 209 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Çiçek de satmaya başladı! 210 00:26:31,000 --> 00:26:33,200 Ve sahip olup olmadığını kim bilebilir? bunun için yetki. 211 00:26:33,400 --> 00:26:36,700 Bakkalların olduğundan emin değilim onların da çiçek satma yetkisi var! 212 00:26:36,800 --> 00:26:37,600 Çünkü çiçekler kurulmamış patates gibi fiyatlar 213 00:26:39,800 --> 00:26:41,200 bundan para kazanılabilir. 214 00:26:44,800 --> 00:26:46,600 Peki buradan kim çiçek alıyor? 215 00:26:46,800 --> 00:26:48,600 Herkesin kendi bahçesi var. 216 00:26:48,800 --> 00:26:51,400 Bu onun aklına gelmezdi. ama diğerleri onları satın alıyor. 217 00:26:57,000 --> 00:26:58,400 Neyse, ne olmuş yani? 218 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Buraya gel! hadi hadi... 219 00:27:11,000 --> 00:27:13,400 Hadi deneyelim hadi biraz Peter yapalım... 220 00:27:13,600 --> 00:27:16,600 - peki ya kızsa? - Hayır, hayır, hayır! Kesinlikle erkek olacak! 221 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 İki kadına sahip olmak istemiyorum. 222 00:27:19,600 --> 00:27:23,600 Kocam cesur bir adamdı. O anti-faşistti, biliyor musun? 223 00:27:23,800 --> 00:27:26,400 Ne kadar hoşuna giderdi bir oğlan sahibi olmak ama... 224 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 sonuçta o bir kızdı. 225 00:27:28,400 --> 00:27:31,900 Sonrasında yaşananlara rağmen bu gerçekleşti büyüleyici bir kadına dönüştü. 226 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 Ana! Ana, buraya gel! 227 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Bunu anlamalısın 228 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 endişeleri ve sorunları var. 229 00:27:52,000 --> 00:27:55,800 Mağaza çok değişti. Hiç şüphe yok. 230 00:27:56,600 --> 00:27:58,400 Ne zaman aldın? 231 00:27:58,600 --> 00:28:03,000 savaş sırasında. Burayı devraldığımda hâlâ savaştaydım. 232 00:28:03,600 --> 00:28:05,800 sonuçta Küçük bir çocukla yalnızdım. 233 00:28:06,000 --> 00:28:08,800 Ve görevi devralmak zorunda kaldı birisi alışveriş yapsın! 234 00:28:09,000 --> 00:28:12,400 Bayan Schnittgens Pauline'le arkadaş mıydı? 235 00:28:12,800 --> 00:28:14,800 Doğru bir insandı. 236 00:28:15,000 --> 00:28:17,600 Zarar vermek istemedi hiç kimse, asla. 237 00:28:18,000 --> 00:28:20,600 Ama hikaye buydu mektubu olan. 238 00:28:20,800 --> 00:28:23,800 İstediğinize inanın ama... 239 00:28:24,000 --> 00:28:26,400 kesin olan bir şey var: o mektubu aldığını söyledi. 240 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 Ve sonra aniden Gestapo'ya indi. 241 00:28:29,600 --> 00:28:30,800 Ama o... 242 00:28:31,000 --> 00:28:33,600 kesinlikle kötü niyetle tasarlanmamıştı. 243 00:28:34,000 --> 00:28:38,600 Belki de böyle yaparak şunu düşündü: Paulina'nın hayatını kurtarabilirdi. 244 00:28:41,000 --> 00:28:43,800 Belki başkası yapmıştır Gestapo'ya mektup. 245 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Yeter artık! 246 00:28:46,600 --> 00:28:48,200 Ne söylemek istediğini biliyorum. 247 00:28:48,400 --> 00:28:50,600 Geçmişimiz, aptal geçmişimiz... 248 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 - Hayır... - Sonsuza kadar peşimizde olacak! 249 00:28:53,400 --> 00:28:56,000 Bütün bu ifadelerden bıktım! 250 00:28:56,200 --> 00:28:58,400 Sanki öldürülmüşüz gibi davranıyorlar! Onun hakkı yok! 251 00:28:58,600 --> 00:29:02,000 Bu seni daha çok ilgilendirmeli bugün dünyada neler oluyor! 252 00:29:02,400 --> 00:29:06,400 Terör, şiddet... Bunlar geçmişten çok daha önemli! 253 00:29:06,600 --> 00:29:10,000 Onu gömmeliyiz bir kez ve herkes için! 254 00:29:33,400 --> 00:29:35,000 iyi günler 255 00:29:44,800 --> 00:29:46,800 ve bir kilogram elma. 256 00:29:50,000 --> 00:29:52,400 Ben oradayım, kendinize hizmet edin... 257 00:29:52,800 --> 00:29:55,000 Güzel olsunlar, fazla olgun olmasınlar. 258 00:29:55,200 --> 00:29:58,200 Son armutlar Onları aldım, çürümüşlerdi. 259 00:29:58,800 --> 00:30:03,200 Üzgünüm. Elmalarla olmayacak Hiç sorun değil, birinci kalitedirler. 260 00:30:16,800 --> 00:30:18,800 Ayrıca yeni patates aldım. 261 00:30:19,600 --> 00:30:21,200 Onlar çok iyiler. 262 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 - Bekle, gel ve bana bir şey ver... - Evet. 263 00:30:42,000 --> 00:30:44,400 Çok sık değil böyle iyi ürünler. 264 00:30:44,600 --> 00:30:46,600 Hayır, bugün değil... 265 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 Belki gelecek hafta. 266 00:31:09,000 --> 00:31:10,600 iyi akşamlar 267 00:31:12,000 --> 00:31:13,600 Tadı... 268 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Kapattım. 269 00:31:18,800 --> 00:31:21,400 - Yarın gel... - Tamam. 270 00:34:06,400 --> 00:34:08,000 Bir şey mi oldu? 271 00:34:08,200 --> 00:34:09,600 Ona gitmesini söyle! 272 00:34:15,800 --> 00:34:18,200 - Ona gitmesini söyle! - Bekle, gidiyorum! 273 00:34:18,400 --> 00:34:21,000 - Bugünlük bu kadar çalışma yeter! - Evet... 274 00:34:38,800 --> 00:34:40,200 Hans... 275 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 Ona mecbur olduğumuzu söyledim. evleniyoruz ama o istemedi! 276 00:35:10,600 --> 00:35:13,200 Giymeden önce değil teğmen üniforması. 277 00:35:15,800 --> 00:35:19,400 İlerlemenin yanı sıra bunun bir anlamı olurdu. 278 00:35:24,000 --> 00:35:26,600 Artık dul kalacaktı, oysa... 279 00:35:28,600 --> 00:35:32,000 Belki bir çocuğu vardı o iken... 280 00:35:33,400 --> 00:35:35,100 Anlayamazsınız. 281 00:35:35,200 --> 00:35:38,800 Kocan var, onu görebilirsin. 282 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 Ve doğu cephesine gidiyor. 283 00:35:41,400 --> 00:35:45,200 O zaman dul kalacaksın, değil mi? Bu hoşuna gider miydi? 284 00:35:45,400 --> 00:35:47,400 Elizabeth! 285 00:35:49,200 --> 00:35:50,600 Affet beni, lütfen... 286 00:35:50,800 --> 00:35:53,600 Artık neden bahsettiğimi bilmiyorum. 287 00:35:54,400 --> 00:35:55,800 Bana her zaman şunu söylerdi: 288 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 "Benim için endişelenme..." 289 00:35:58,400 --> 00:36:00,600 "Kurşunlar benden kaçıyor." 290 00:36:02,200 --> 00:36:04,400 Kurşunlar ondan kaçıyor... 291 00:36:10,800 --> 00:36:12,800 Onun burada ne işi var? 292 00:36:13,800 --> 00:36:15,000 DSÖ? 293 00:36:15,200 --> 00:36:17,000 Stanislav ála. 294 00:36:19,200 --> 00:36:23,000 - Gördüğünüz gibi kutuları taşımama yardım ediyor. - Bu kadar geç mi? 295 00:36:23,400 --> 00:36:26,800 Pauline, sana yalvarıyorum... Artık onu görmeyin! 296 00:36:27,000 --> 00:36:28,800 Bundan kaçının! 297 00:36:29,000 --> 00:36:32,200 Bu bir hastalık gibi... Delilik. 298 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Elsbeth, onu seviyorum. 299 00:36:40,000 --> 00:36:41,200 Olumsuz! 300 00:36:41,400 --> 00:36:45,400 Olumsuz! Nasıl cesaret edersin bunu bana söyle? 301 00:36:46,000 --> 00:36:50,400 Buna hakkın yok! Kesinlikle buna hakkınız yok! 302 00:36:52,800 --> 00:36:55,200 Böyle bağırmayı bırak! 303 00:36:59,800 --> 00:37:01,400 ve ne yapmalı? 304 00:37:03,600 --> 00:37:06,200 Ne yapmalıyım Tanrım? 305 00:37:11,200 --> 00:37:13,800 ne oldu anne? 306 00:37:21,400 --> 00:37:23,200 Kesinlikle hiçbir şey. 307 00:37:24,000 --> 00:37:25,300 babamı ziyaret edeceğim 308 00:37:25,400 --> 00:37:29,200 ve büyükannenin yanında kalacaksın ve ben dönene kadar büyükbabam. 309 00:37:33,200 --> 00:37:36,200 Babamın bekleyemeyeceğini biliyorsun beni görmek için. 310 00:37:36,400 --> 00:37:39,600 Ben de babamı ziyaret edebilir miyim? 311 00:37:40,200 --> 00:37:43,000 Çocuklara izin verilmemektedir. 312 00:37:44,000 --> 00:37:46,800 Ve biliyorsun ki büyükanne ve büyükbaba çok mutlu olacaklar. 313 00:37:47,000 --> 00:37:51,400 Artık seni tanımayacaklar bile. "Bu bizim Herbert'imiz mi?" diyecekler. 314 00:37:51,800 --> 00:37:56,000 Hayır, hayır... O gerçek bir genç adam! 315 00:38:28,400 --> 00:38:30,600 Kısa süre önce sattı Bir günde 10 kasa şeftali. 316 00:38:30,800 --> 00:38:33,200 Ve bu o kadar aptalcaydı ki, bununla övündüğünü söyledi. 317 00:38:34,200 --> 00:38:36,500 Peki içerideki kasaları kimin aradığını biliyor musun? O, elbette! 318 00:38:36,600 --> 00:38:39,000 Sabah saat birde Ben de duyabiliyordum! 319 00:38:39,200 --> 00:38:41,500 Ve kocası bir ne kadar düzgün bir adam! 320 00:38:41,600 --> 00:38:44,300 O kaltak! Eğer onun için olmasaydı artık mağazaya sahip olmayacaklardı! 321 00:38:44,400 --> 00:38:48,400 - Kimin adı olduğunu merak ediyorum... - Bunun seninle ne alakası var? 322 00:38:52,800 --> 00:38:56,200 - Bu sana özgü bir durum. - Mağazadan ne istiyorsun? 323 00:38:58,800 --> 00:39:01,000 Hiçbir zaman inisiyatifiniz olmaz. 324 00:39:01,200 --> 00:39:02,400 Sadece çocuk istiyorsun. 325 00:39:02,600 --> 00:39:05,500 Çocuk sahibi olmak güzel ama ya bir şey olursa? 326 00:39:05,600 --> 00:39:09,400 Bana ve ona ne olacak? Bunu düşünme! 327 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 Mutfak mağazanın arkasındadır. 328 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 işlerle ilgilenebilirim evden çıkmadan. 329 00:39:16,000 --> 00:39:18,400 Ve çocuk için de ideal olacaktır. 330 00:39:20,200 --> 00:39:23,400 Eşimin bunu almasını istemiyorum Bir suçtan sonra dükkanı! 331 00:39:25,000 --> 00:39:29,300 Eğer bunu kınarsa asılacak. Asıldı! Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun Maria? 332 00:39:29,400 --> 00:39:31,600 Ve o gelecek bir toplama kampında. 333 00:39:31,800 --> 00:39:35,100 Çünkü o şunu yaptı kocası da tüm askerler gibi. 334 00:39:35,200 --> 00:39:36,800 - Peki ya sen? - Tabii ki değil! 335 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 - Fransa'da herhangi bir kadınla yattın mı? - Hayır... 336 00:39:40,800 --> 00:39:43,800 Aksi takdirde, ölürlerse dul maaşı alırsınız. 337 00:39:44,000 --> 00:39:47,400 Mağazada ne alırsan al, azalacaktı... 338 00:39:47,600 --> 00:39:49,400 emekli maaşınızdan. 339 00:39:59,400 --> 00:40:00,700 Düzenli bir işim olmadığını biliyorsun. 340 00:40:00,800 --> 00:40:03,400 bu yüzden göndereceğim bir silah fabrikasında. 341 00:40:03,600 --> 00:40:05,800 Bu kalkmak anlamına gelir her gün sabah 5'te! 342 00:40:06,000 --> 00:40:08,600 Bisikletime binip pedal çevirmek için... 343 00:40:10,200 --> 00:40:12,000 Bıktım... 344 00:40:13,200 --> 00:40:14,600 hadi hadi... 345 00:40:15,400 --> 00:40:17,400 Bana geri dön... 346 00:40:20,000 --> 00:40:23,400 Hadi bir kez daha deneyelim Peter'ımıza bir destek... 347 00:40:25,200 --> 00:40:27,600 Gitmek istedik ailemi ziyaret etmek. 348 00:40:27,800 --> 00:40:31,000 Yarın bu saatlerde... Tekrar gitmiş olacağım. 349 00:40:31,200 --> 00:40:34,400 Bu bir sebep değil yatmayalım. 350 00:40:36,000 --> 00:40:37,500 Onu ihbar etmeyeceğine bana söz ver! 351 00:40:37,600 --> 00:40:40,600 - Lütfen, şimdi değil! - HAYIR! Bana söz ver! 352 00:40:44,000 --> 00:40:45,200 dürüst ol 353 00:40:45,400 --> 00:40:48,100 gerçekten o kadar aptal olduğumu düşünüyorsun Neden polise gitmeliyim? 354 00:40:48,200 --> 00:40:50,400 Adımı kaydetmek için mi? 355 00:40:50,600 --> 00:40:52,800 Teşekkürler ama değilim bu sefer bile. 356 00:40:53,200 --> 00:40:55,600 Tek yapmam gereken konuşmak Frida König ile veya... 357 00:40:55,800 --> 00:40:58,400 Bayan Schnittgens ile kayıtları kim tutuyor. 358 00:40:58,600 --> 00:41:02,800 Frida König'le konuşacağım. Neler olduğunu öğrenmesi gerekiyor. 359 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 Bu patron Nazi Kadın Örgütü... 360 00:41:07,000 --> 00:41:09,200 Ve sorumluluğu üstlenecek. 361 00:41:09,600 --> 00:41:12,400 Belki sadece yaralanmıştır. 362 00:41:12,600 --> 00:41:15,600 Bunların daha önce de yaşandığı biliniyor Bunun gibi karışıklıklar. 363 00:41:20,400 --> 00:41:21,800 sence 364 00:41:23,400 --> 00:41:25,600 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 365 00:41:27,800 --> 00:41:30,800 Mümkün, her şey mümkün. 366 00:41:31,200 --> 00:41:34,200 Ama en önemli şey... 367 00:41:34,600 --> 00:41:38,600 birbirinizi sevdiğinizi, ve bunu kimse elinden alamaz, 368 00:41:38,800 --> 00:41:40,600 Ve sonsuza kadar aittir. 369 00:42:01,400 --> 00:42:03,400 Yapamam. 370 00:42:16,800 --> 00:42:18,400 Olumsuz! 371 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 Ona bir şey söylemeye geldim, Stani... 372 00:42:22,800 --> 00:42:25,000 Buna bir son vermeliyiz. 373 00:42:25,800 --> 00:42:27,800 Biz deliyiz... 374 00:42:28,800 --> 00:42:31,600 Bana ne oldu bilmiyorum. 375 00:42:32,400 --> 00:42:35,100 Tamamen delirdim, Stan! 376 00:42:35,200 --> 00:42:37,200 Ama buna bir son vermemiz gerekiyor. 377 00:42:37,400 --> 00:42:39,600 Yarın kocamı ziyaret edeceğim. 378 00:42:39,800 --> 00:42:41,200 Ve sen... 379 00:42:47,000 --> 00:42:49,200 Her şeyi unutmalısın Stan. 380 00:42:49,400 --> 00:42:51,000 Unutmak... 381 00:42:52,200 --> 00:42:53,400 Bunu yapmak zorunda değilsin... 382 00:42:54,000 --> 00:42:58,000 - Birbirimizi bir daha asla görmemeliyiz! - Onunla yatmak istiyorsun, değil mi? 383 00:42:58,200 --> 00:42:59,800 Bekle... 384 00:43:01,200 --> 00:43:03,400 Bu çılgınlık. 385 00:43:05,000 --> 00:43:07,200 Neden onunla yatmak istiyorsun? 386 00:43:07,400 --> 00:43:08,800 Bekle... 387 00:43:11,000 --> 00:43:13,200 Yasalara aykırı... 388 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Ah, çiçekler... 389 00:44:19,000 --> 00:44:21,800 Burada artık çiçek olmayacak ben yokken. 390 00:44:23,600 --> 00:44:25,200 Tanrım... 391 00:44:26,200 --> 00:44:27,800 Seni burada yalnız bırakıyorum... 392 00:44:28,000 --> 00:44:29,800 Herbert, şimdi gidiyoruz. 393 00:44:30,000 --> 00:44:32,800 Merak etme Ben halledeceğim. 394 00:44:33,000 --> 00:44:35,800 iyi olacağım meşgul olmak. 395 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. 396 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Ve her neyse, insanlar bunu yapmıyor bu günlerde çok fazla satın alın. 397 00:44:40,400 --> 00:44:42,600 Faturaları unutmayacağım. 398 00:44:47,400 --> 00:44:48,600 Elizabeth... 399 00:44:52,800 --> 00:44:54,200 Elizabeth... 400 00:44:56,400 --> 00:44:59,400 Anne, düdüğü yanıma alıyorum. 401 00:45:03,200 --> 00:45:04,800 Haydi, Herbert... 402 00:45:07,200 --> 00:45:08,800 Elizabeth... 403 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Sen benim tek arkadaşımsın en iyi arkadaşım. 404 00:45:13,200 --> 00:45:14,600 Eğer Stani geçerse... 405 00:45:14,800 --> 00:45:17,400 - Söyle ona... - Ona hiçbir şey söylemeyeceğim! Hadi gidelim! 406 00:45:17,600 --> 00:45:19,600 Treni kaçıracaksın. 407 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 - Nerede? - İşte... 408 00:45:37,600 --> 00:45:39,200 Hitler'e selam olsun! 409 00:45:39,600 --> 00:45:41,400 Nereye gidiyorsunuz Bayan Kropp? 410 00:45:41,800 --> 00:45:44,200 Bavyera'daki kocamı ziyarete. 411 00:45:44,600 --> 00:45:47,600 Kendisi bir esir kampında gardiyandır. 412 00:45:48,000 --> 00:45:49,600 Çok iyi, çok iyi. 413 00:45:49,800 --> 00:45:52,200 Kocanız bir erkek Bu arada Bayan Kropp. 414 00:45:52,400 --> 00:45:54,200 Ve sen düzgün bir kadın. 415 00:45:54,400 --> 00:45:58,000 - çocuğu da mı alacaksın? - Herbert, L'rach'ta büyükanne ve büyükbabasının yanında kalıyor. 416 00:45:58,800 --> 00:45:59,900 Alker! 417 00:46:00,000 --> 00:46:02,300 Bayan Kropp'un ağır bir valizi var. kocasını ziyarete gider. 418 00:46:02,400 --> 00:46:03,800 Onu istasyona götürün! 419 00:46:12,800 --> 00:46:14,800 Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı. 420 00:46:15,000 --> 00:46:18,400 Hitler'e selam olsun! ve elveda. 421 00:46:29,400 --> 00:46:31,800 Neden bu kadar çirkin bir araban var? 422 00:46:32,000 --> 00:46:36,600 Çirkin olacak, ama onu birçok şey için kullanıyorum. 423 00:46:37,200 --> 00:46:39,000 Bu gece L'rach'a gittim. 424 00:46:39,200 --> 00:46:41,800 Polonyalıyı hastaneye götürdüm. 425 00:46:42,400 --> 00:46:44,000 Zavallı adam bilincini kaybetmişti. 426 00:46:44,800 --> 00:46:46,000 Bırak onu! 427 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 Melchior ailesinden Polonyalı. 428 00:46:48,400 --> 00:46:51,000 Atlar tarafından ezildi. 429 00:46:52,600 --> 00:46:54,600 Burada durun! 430 00:46:55,000 --> 00:46:56,600 Seyahat etmek ister misin? 431 00:46:56,800 --> 00:46:59,500 Olumsuz. konuşmak istiyorum Bay Stackmann'la. 432 00:46:59,600 --> 00:47:00,600 Ben öyleyim. 433 00:47:00,800 --> 00:47:03,800 - Arthur Stackmann'la. - Babamdı. Neyle ilgili? 434 00:47:04,000 --> 00:47:07,600 Bu hikayeyle ilgili Polonyalı ile. 435 00:47:07,800 --> 00:47:10,200 - Gazeteci misiniz? - Hayır. 436 00:47:10,400 --> 00:47:13,800 Yaşlı adamı rahat bırakın, o yorgun bu hikayeyle kafayı aştık. 437 00:47:14,000 --> 00:47:16,100 Taş ocağına gittin o gün? 438 00:47:16,200 --> 00:47:18,100 Evet. Korkunçtu. 439 00:47:18,200 --> 00:47:21,200 Onu asmak normaldi o adam zina mı yaptı? 440 00:47:21,400 --> 00:47:25,100 Bu konuda konuşmanıza izin verilmedi. Ama hâlâ konuşuluyordu. 441 00:47:25,200 --> 00:47:26,800 Birçoğu buna karşıydı. 442 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Ama bana sorarsan, ikisini de asması gerekirdi. 443 00:47:30,200 --> 00:47:32,000 Kadın ondan daha suçluydu. 444 00:47:32,200 --> 00:47:34,200 Yaşı büyüktü, evliydi. 445 00:47:34,400 --> 00:47:37,200 Ve babam başka hiçbir şey yapmadı emirleri yerine getirmektense 446 00:47:37,400 --> 00:47:39,900 Ve bunu Polonya'ya koymak için bildiğini imzalamak 447 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 onu neyin beklediği hakkında eğer bir Alman kadınla yatarsa. 448 00:47:43,200 --> 00:47:45,800 İşlerin nasıl olduğunu biliyor. Polonyalı mısın? 449 00:47:46,000 --> 00:47:47,200 Değil. 450 00:47:48,600 --> 00:47:50,000 sana yardım edebilir miyim 451 00:47:50,400 --> 00:47:52,200 Polonyalı birini arıyorum. 452 00:47:53,200 --> 00:47:55,600 Soldaki 32 numaralı salonda. 453 00:48:03,600 --> 00:48:05,000 Beklemek! 454 00:48:09,000 --> 00:48:10,400 Bekle... 455 00:48:13,400 --> 00:48:15,200 Bekle, ben... 456 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Alker'dan öğrendim. 457 00:48:27,000 --> 00:48:28,400 Bekle... 458 00:48:29,600 --> 00:48:31,200 Lütfen... 459 00:48:32,600 --> 00:48:35,000 Bir şey söyle... 460 00:48:36,800 --> 00:48:38,600 neden geldin 461 00:48:38,800 --> 00:48:41,200 Kocanın yanına git! 462 00:48:52,200 --> 00:48:53,600 Kız kardeş! 463 00:48:54,400 --> 00:48:55,800 Kız kardeş! 464 00:49:02,600 --> 00:49:03,800 Pauline... 465 00:49:05,000 --> 00:49:06,600 Sakin ol! 466 00:49:06,800 --> 00:49:09,200 Burada buna izin verilmiyor! Biraz utanmanız yok mu? 467 00:49:09,400 --> 00:49:12,200 Gelmek! Ve olay çıkarmayın! 468 00:49:13,000 --> 00:49:14,600 Bekle... 469 00:49:15,000 --> 00:49:17,400 Ona yazacağım. Ona yazacağım. 470 00:49:17,600 --> 00:49:20,000 İğrenç! 471 00:49:23,400 --> 00:49:26,400 Sen ne zavallı bir piçsin! 472 00:49:27,000 --> 00:49:28,800 "bolan tanrım!" 473 00:49:29,600 --> 00:49:31,600 Rasgele domuz! 474 00:49:36,600 --> 00:49:38,600 evet ama ne oldu doktor? 475 00:49:40,400 --> 00:49:43,000 ne kadar kötü olabilir doktor, 476 00:49:43,200 --> 00:49:47,400 bir mahkumu ziyaret etmek Hastanedeki savaş mı? 477 00:49:59,800 --> 00:50:02,000 Ne saçmalık bu hikaye... 478 00:50:10,400 --> 00:50:12,000 Bavullu bir kadın... 479 00:50:12,600 --> 00:50:15,800 Onu ziyarete geldiğini söylüyor bavulu olan bir kadın. 480 00:50:16,000 --> 00:50:19,800 Komşunun yanında bir bavul vardı bu sabah ayrıldığında. 481 00:50:20,000 --> 00:50:22,200 Kocasını görmeye gidiyordu Bavyera'da. 482 00:50:23,200 --> 00:50:24,800 Bir veda öpücüğü. 483 00:50:25,600 --> 00:50:29,000 anlaşılmaz olduğunu söyleyebilirim onu hastanede ziyarete gitmek. 484 00:50:29,200 --> 00:50:31,000 Biz de aynısını yapabilirdik. 485 00:50:32,200 --> 00:50:35,200 - Gidip onu öpeyim mi? - HAYIR! 486 00:50:35,400 --> 00:50:38,000 Bir at gibi dövülebilirdi. 487 00:50:38,200 --> 00:50:41,200 Ona kilitlemesini söyledim gece boyunca! 488 00:50:41,400 --> 00:50:44,200 Kapa çeneni! Bıktım. 489 00:50:44,400 --> 00:50:46,000 Geceleri kilitleyin! 490 00:50:46,200 --> 00:50:48,100 Ve eğer olması gerekiyorsa atları görmeye mi gideceğim? 491 00:50:48,200 --> 00:50:50,800 Doktor evet dedi sen sorumlusun 492 00:50:51,000 --> 00:50:53,600 çağrılacağımızı bunun hesabını verelim! 493 00:50:53,800 --> 00:50:56,000 Kutup burada bize sadece sorun getirdi. 494 00:50:56,200 --> 00:50:59,400 Peki ya çağrılırsak bana hesap verecek misin? 495 00:51:00,400 --> 00:51:02,400 Bunu öğrenemeyecekler... 496 00:51:02,600 --> 00:51:05,800 kadın kimdi Çeneni kapalı tutmadığın sürece 497 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 veya Schnittgens, ya da başka kim olduğunu biliyorum... 498 00:51:08,200 --> 00:51:12,600 Birileri her zaman konuşacak, ve o zaman başımız büyük belaya girecek! 499 00:51:12,800 --> 00:51:15,400 Neye bakıyorsun? Ne yapmamı istiyorsun? 500 00:51:15,600 --> 00:51:19,600 Hiçbir şey olmadı ve bilerek Tanrım, hiçbir şey olmayacak. 501 00:51:19,800 --> 00:51:24,200 Tabii durum hiç de pembe değil. ama biz makul insanlarız. 502 00:51:24,400 --> 00:51:28,800 Emek veren birini bağlamak için sabah 5.30'dan akşam 7'ye kadar mı? 503 00:51:29,000 --> 00:51:31,800 Gece boyunca parti kıçımı öpebilir! 504 00:51:32,000 --> 00:51:34,200 Partiye katıldım yalnız kalmak 505 00:51:34,400 --> 00:51:37,000 halkım hakkında casusluk yapmak için değil! 506 00:51:43,200 --> 00:51:49,100 İlk suçun sanıkları arasında kızlar da var en iyi ailelerden dinleyiciler, 507 00:51:49,200 --> 00:51:51,300 cinsel ilişkisi olmayanlar o zamana kadar kimseyle, 508 00:51:51,400 --> 00:51:55,000 Ayrıca askerlerin eşleri de uzun yıllardır mutlu bir çifttik 509 00:51:55,200 --> 00:51:57,600 birden fazla çocuğu olan anneler bile. 510 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Berlin Gizli Polis şefi... 511 00:52:12,000 --> 00:52:13,400 Merhaba Bayan Wyler. 512 00:52:13,600 --> 00:52:16,200 - Ne istiyorsun? - Bir demet maydanoz. 513 00:52:24,200 --> 00:52:27,000 nasıl gidiyor Bayan Schnittgens mi? 514 00:52:30,200 --> 00:52:33,400 - Bir demet maydanoz lütfen... - Sanırım iki tane alacağım. 515 00:52:34,600 --> 00:52:36,200 Yeni bir şey mi var? 516 00:52:37,400 --> 00:52:39,200 Hiç bir şey. 517 00:52:40,200 --> 00:52:42,200 Patronun ne zaman geri gelmesi gerekiyor? 518 00:52:43,800 --> 00:52:45,000 Yakında. 519 00:52:45,200 --> 00:52:47,000 16 fenik lütfen. 520 00:52:49,000 --> 00:52:51,200 Burada çalışmayı seviyor musun? 521 00:52:51,600 --> 00:52:54,800 Evet... Ama aslında değilim bunun için yapıldı. 522 00:52:55,000 --> 00:52:56,600 Ben muhasebeciyim. 523 00:52:56,800 --> 00:53:00,300 Ona yardım etmeyi kabul etmemeliydim. bana sorduğunda... 524 00:53:00,400 --> 00:53:04,200 Her şeyi kendim yapmak zorundayım. Sandık ve ağır çantaların taşınmasında, 525 00:53:04,400 --> 00:53:06,400 mal satın almak, kayıt olmak. 526 00:53:06,600 --> 00:53:09,000 Bu çok fazla tek bir kişi. 527 00:53:09,200 --> 00:53:11,400 Paulina için de zor olacak... 528 00:53:11,800 --> 00:53:14,000 Kutup'un yardımı olmadan. 529 00:53:14,800 --> 00:53:17,700 - Hangi Lehçe? - Masummuş gibi davranmayı bırak! 530 00:53:17,800 --> 00:53:19,800 Melchior ailesinde çalışan. 531 00:53:20,600 --> 00:53:23,000 İnsanların ne hakkında konuştuğunu duymadın mı? 532 00:53:27,600 --> 00:53:30,000 mektubun var mı Bayan Schnittgens. 533 00:53:30,800 --> 00:53:32,400 Teşekkür ederim. 534 00:53:50,800 --> 00:53:52,000 Başka bir şey istiyor musun? 535 00:53:52,200 --> 00:53:54,600 Pauline ne yazdı? 536 00:53:54,800 --> 00:53:58,200 Bilmiyorum. zorunda kalacaksın önce mektubu oku. 537 00:53:58,400 --> 00:54:00,400 Güle güle Bayan Wyler. 538 00:54:01,000 --> 00:54:02,800 elveda 539 00:54:26,000 --> 00:54:29,600 Sevgili Elsbeth, sen en iyi arkadaşım.� 540 00:54:29,800 --> 00:54:33,400 Lütfen bunu ona ver Stani'ye yazılan mektup "kapalı". 541 00:54:33,600 --> 00:54:35,700 Henüz dönmediyse 542 00:54:35,800 --> 00:54:39,200 "onu L�rrach'taki hastaneye gönderin." 543 00:54:39,400 --> 00:54:41,600 "Seni öpüyorum..." 544 00:54:54,800 --> 00:54:56,100 O kadar ciddi değil. 545 00:54:56,200 --> 00:55:00,200 Bir veya iki ay içinde, Ben transfer olacağım. 546 00:55:01,800 --> 00:55:04,600 Önemlidir üşütmüyorum 547 00:55:04,800 --> 00:55:06,500 komplikasyonları önlemek için. 548 00:55:06,600 --> 00:55:09,000 Kısa süre önce Brombach'a gittim ve... 549 00:55:09,200 --> 00:55:12,200 Brombach'ta mı? oraya gitmemeliydin 550 00:55:12,400 --> 00:55:14,200 şehir nazilerle dolu. 551 00:55:14,400 --> 00:55:17,600 Kimse sana söylemeyecek gerçek orada. 552 00:55:18,000 --> 00:55:22,000 Öyle mektuplar aldın ki Onları Zinngruber'a verdin mi? 553 00:55:22,200 --> 00:55:26,000 - Hatırlamıyorum. - Bayan Schnittgens... 554 00:55:26,800 --> 00:55:29,400 Zinngruber'dı bu. yoksa mayer miydi? 555 00:55:29,800 --> 00:55:32,600 Mayer! Mayer düzgün bir adamdı. 556 00:55:33,200 --> 00:55:35,600 Brombach Nazilerle doluydu. 557 00:55:35,800 --> 00:55:38,600 ama Mayer bir erkekti elbette. Bundan eminim. 558 00:55:38,800 --> 00:55:43,000 Her şey o mektuplarla başladı bunlar sana hitap ediyordu! 559 00:55:43,200 --> 00:55:45,600 Ama diğer kadınlar... 560 00:55:45,800 --> 00:55:48,400 - ve... - Hastayı rahat bırakın, hemen! 561 00:55:48,600 --> 00:55:51,000 Sana onun çok zayıf olduğunu söylemiştim. 562 00:55:53,200 --> 00:55:54,800 Diğer kadınlar... 563 00:55:58,000 --> 00:56:00,500 Artık konuşmak istemiyorum seninle. 564 00:56:00,600 --> 00:56:04,000 Göndermesi gereken mektuplar bunları bu adama ver... 565 00:56:05,000 --> 00:56:08,200 Ama sonuna kim başladı Gestapo'nun elinde. 566 00:56:08,600 --> 00:56:10,600 Size ödeme yapıldı. 567 00:56:10,800 --> 00:56:12,600 Hiçbir şeyden korkmana gerek yok. 568 00:56:12,800 --> 00:56:14,600 - Bize gerçeği söylemek zorundasın. - HAYIR! Olumsuz! Olumsuz! 569 00:56:14,800 --> 00:56:16,600 Ona hiçbir şey söylemene gerek yok. 570 00:56:16,800 --> 00:56:20,200 Seni telefonda yasakladım müvekkilim ile herhangi bir temas. 571 00:56:21,000 --> 00:56:23,800 Bu sorumsuz hala buraya geldiğini 572 00:56:24,000 --> 00:56:25,900 Ve onu tekrar nüksetmeye maruz bıraktın. 573 00:56:26,000 --> 00:56:30,000 Daha önce daha iyi düşünürdün bu gerçeklerin yansımaları. 574 00:56:30,200 --> 00:56:32,300 Niyetlere saygı duyuyorum açıklığa kavuşturmak için sen 575 00:56:32,400 --> 00:56:35,800 bu hoş olmayan ve önceden belirlenmiş gerçekler İkinci Dünya Savaşı'ndan. 576 00:56:36,000 --> 00:56:38,800 Müşterimi kurtarmak için diğer hasarlardan, 577 00:56:39,000 --> 00:56:41,200 Bir bildiri hazırladım 578 00:56:41,600 --> 00:56:44,000 açıkça cevap veren tüm sorularınız. 579 00:56:44,200 --> 00:56:47,200 Bir. Bayan Schnittgens Bayan Kropp'un arkadaşı değildi. 580 00:56:47,400 --> 00:56:49,800 Müşterimin yalnızca raporları vardı Bayan Kropp ile profesyonel 581 00:56:50,000 --> 00:56:53,500 kayıtlarını tuttuğu yer mağazasında muhasebeci. 582 00:56:53,600 --> 00:56:57,500 Bayan Schnittgens bir muhasebeciydi. kişiler arası ilişkiler yoktu. 583 00:56:57,600 --> 00:57:02,000 Bayan Schnittgens şunu öğrendi Bu bağlantı köylülerin dedikodularından. 584 00:57:02,200 --> 00:57:05,200 Bunu fark ettiğinde Polonyalı ve metresi tehlikedeydi, 585 00:57:05,400 --> 00:57:08,800 müvekkilim bayanı kışkırttı Kropp Bavyera'daki kocasını ziyaret edecek 586 00:57:09,000 --> 00:57:11,600 umarım bu sayede kötülükten kaçınacaktır. İki. 587 00:57:11,800 --> 00:57:12,800 Bayan Schnittgens 588 00:57:12,900 --> 00:57:16,300 sadece bir mektup aldı Bayan Kropp'tan sevgilisi için. 589 00:57:16,400 --> 00:57:19,800 Onu mühürlü olarak aldı, damgalı bir zarfta, 590 00:57:20,000 --> 00:57:24,300 ona soran bir notla ilk posta kutusuna koymak için. 591 00:57:24,400 --> 00:57:27,500 Müvekkilim bunu yapmadı. tehlikeli olduğunu düşünüyor. 592 00:57:27,600 --> 00:57:31,200 Onu ona iade etmeyi düşünüyordu geri döndüğünde gönderene. 593 00:57:31,400 --> 00:57:35,300 Üç. Bayan Schnittgens'in Mektubu Gestapo'ya verdi. 594 00:57:35,400 --> 00:57:38,500 ama onun isteğine karşı. Maalesef Bayan Schnittgens 595 00:57:38,600 --> 00:57:40,800 mektuptan bahsetmişti bazı yakın arkadaşlara 596 00:57:41,000 --> 00:57:44,400 Ve birisi kaymış olmalı Bu bilgiyi Gestapo'ya iletin. 597 00:57:44,600 --> 00:57:48,600 Bu belge size ulaşacak makbuz onayı ile posta yoluyla. 598 00:57:53,800 --> 00:57:56,000 Ben yazmadım. 599 00:57:56,200 --> 00:57:58,600 Almanca nasıl yazılacağını bilmiyorum. 600 00:58:00,200 --> 00:58:01,800 Bunu herkes yazmış olabilir. 601 00:58:02,000 --> 00:58:04,800 Sen bu mektubun olduğunu bile inkar ediyorsun. bu aşk mektubu 602 00:58:05,000 --> 00:58:07,800 Bayan Kropp'tan sana ulaştı mı? 603 00:58:08,800 --> 00:58:10,600 Pauline Kropp'tan. 604 00:58:11,800 --> 00:58:13,700 - Ateşim vardı. - Onu tanımıyorsun... 605 00:58:13,800 --> 00:58:16,800 Bu kadını tanımıyor musun? 606 00:58:17,600 --> 00:58:21,400 Seni hastaneye kim görmeye geldi? Seni görmeye kim geldi? 607 00:58:21,800 --> 00:58:24,000 Bilmiyorum. 608 00:58:24,400 --> 00:58:26,600 Belki biraz çılgın... 609 00:58:27,600 --> 00:58:29,200 Şaka mı yapıyorsun? 610 00:58:29,600 --> 00:58:32,200 Beni aptal yerine mi koymak istiyorsun? 611 00:58:32,400 --> 00:58:34,400 Peki, bunu yapamayacaksın! 612 00:58:37,600 --> 00:58:40,200 Biriyle uğraştığını düşünüyorsun Brombach'tan kaçtı, değil mi? 613 00:58:42,200 --> 00:58:43,800 Schultz! 614 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Emredin Bay Untersturmführer. 615 00:59:22,400 --> 00:59:24,200 Bekle... 616 00:59:30,800 --> 00:59:34,000 Yeter Schulze! Onu buradan çıkarın! 617 00:59:35,600 --> 00:59:37,200 İnanılmaz! 618 00:59:44,400 --> 00:59:46,000 Tamam Bayan Kropp... 619 00:59:47,200 --> 00:59:49,000 Lütfen oturun. 620 00:59:50,000 --> 00:59:52,400 Sizce inkar etmenin bir anlamı var mı? 621 00:59:55,400 --> 00:59:59,200 Aslında atlayabilirdim Sorgulama bitti ama ben istedim ki... 622 00:59:59,600 --> 01:00:02,600 Biraz daha fazlasını öğrenmek istedim. 623 01:00:03,200 --> 01:00:05,800 Schulze, gidebilirsin. Artık sana ihtiyacım yok. 624 01:00:06,000 --> 01:00:08,800 Yazabilirsiniz daha sonra bu. 625 01:00:20,400 --> 01:00:22,200 Tanrım, bunu nasıl söylerim? 626 01:00:22,400 --> 01:00:26,800 Var olup olmadığını bilmek isterim ikiniz arasında bir ilişki. 627 01:00:27,000 --> 01:00:30,200 Bir ilişki diyorum... fiziksel bir ilişki. 628 01:00:30,400 --> 01:00:33,000 Ne demek istediğimi biliyorsun... 629 01:00:37,200 --> 01:00:39,600 Ne istiyor... bu ne anlama geliyor? 630 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Belki de... 631 01:00:42,400 --> 01:00:46,200 Belki sana tecavüz etti Ve kendini savunmak zorundaydın... 632 01:00:46,600 --> 01:00:50,000 Kendini savunmak zorundaydın Bayan Kropp. 633 01:00:54,000 --> 01:00:56,800 Tanrı! Tanrım... 634 01:01:02,800 --> 01:01:06,200 Hadi yazalım dakikalar içinde... 635 01:01:06,800 --> 01:01:09,000 başladığım 636 01:01:09,200 --> 01:01:11,400 beni baştan çıkardığından değil. 637 01:01:11,600 --> 01:01:15,200 Hatanın sadece bende olduğunu yazalım ve daha fazlasını yazalım... 638 01:01:15,400 --> 01:01:18,000 hiçbir şeyden pişman olmadığımı. 639 01:02:03,600 --> 01:02:06,200 Yeter... Buraya. 640 01:02:09,600 --> 01:02:11,200 Pauline! 641 01:02:13,200 --> 01:02:14,800 Sağa. 642 01:02:21,200 --> 01:02:24,400 Lütfen onu kurtar... Yalvarırım, her şey burada yazıyor... 643 01:02:24,600 --> 01:02:26,000 Yeminli olarak beyan ederim ki... 644 01:02:26,200 --> 01:02:29,600 ona karşı herhangi bir kin beslemediğimi, onu affediyorum. 645 01:02:30,400 --> 01:02:33,000 Bay Untersturmführer, lütfen... 646 01:02:33,600 --> 01:02:35,800 bir oğlumuz var o bizim tek çocuğumuz. 647 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Onun hatası değil, eminim bunu bir daha yapmayacağını söyledi. 648 01:02:39,400 --> 01:02:40,800 Hasta olmalı. 649 01:02:45,200 --> 01:02:46,400 sakin ol... 650 01:02:46,500 --> 01:02:48,200 Karıma yardım et! 651 01:02:48,600 --> 01:02:50,800 O iyi bir eş ve iyi bir annedir. 652 01:02:51,200 --> 01:02:52,600 Tanrım... 653 01:02:53,800 --> 01:02:56,400 Kropp, sakin ol... sakin ol... 654 01:02:57,200 --> 01:03:00,400 söz veriyorum yapacağım yapabileceğim her şeyi. 655 01:03:02,200 --> 01:03:03,600 Güçlü ol! 656 01:04:00,200 --> 01:04:01,800 Şans eseri oldu... 657 01:04:02,400 --> 01:04:06,800 radyoyu açtım Ve Almanca bir ses duydum. 658 01:04:07,600 --> 01:04:10,400 Londra Radyosu'ydu bu. 659 01:04:12,600 --> 01:04:15,200 Yabancı istasyonları dinlemek için 660 01:04:15,600 --> 01:04:18,600 ve haberi yaymak, ölüm cezasına çarptırılabilirsin. 661 01:04:19,400 --> 01:04:21,000 Nasıl öğrendiler? 662 01:04:22,400 --> 01:04:24,800 Bir arkadaşıma söyledim. Bana döktü. 663 01:04:26,000 --> 01:04:28,200 Evet, eğer öyle diyorsan Sol ve sağ. 664 01:04:28,600 --> 01:04:31,200 Ama ona duyduklarımı söylemedim. Hiçbir şey duymadım bile! 665 01:04:31,400 --> 01:04:34,000 İşte bu! Öyle olması gerekiyordu. 666 01:04:34,200 --> 01:04:35,800 Ona şunu söyledim... 667 01:04:36,000 --> 01:04:38,000 Londra Radyosu'nu duydum. 668 01:04:38,400 --> 01:04:40,400 ve adamın hoş bir sesi vardı, 669 01:04:40,600 --> 01:04:43,000 ve nasıl göründüğünü merak ettim. 670 01:04:45,400 --> 01:04:47,400 Eğer yargıç bana inanırsa, 671 01:04:47,600 --> 01:04:50,800 beni ölüme mahkum etmeyecek. 672 01:04:51,200 --> 01:04:54,200 Belki beni gönderirler bir toplama kampında. 673 01:04:54,400 --> 01:04:57,800 - Kampların berbat olduğunu duydum. - Ama yaşıyorsun! 674 01:05:00,600 --> 01:05:03,200 Dışarıya bakmanın yasak olduğunu biliyorsun! 675 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 İşinize geri dönün! 676 01:05:07,800 --> 01:05:12,200 Sayısız kayıtlı vaka var çalışan sivil Polonyalılar hakkında 677 01:05:12,400 --> 01:05:15,200 Ve bunu sürdürdüler çünkü yasak cinsel ilişkiler,� 678 01:05:15,400 --> 01:05:18,500 Onlar bastırıldı özel soruşturmalar,� 679 01:05:18,600 --> 01:05:21,400 sunduğunu kanıtlıyor İskandinav ırksal özellikleri,� 680 01:05:21,600 --> 01:05:26,500 �görünümü ve olumlu özellikleriyle.� 681 01:05:26,600 --> 01:05:28,800 Öyle değil, bizi ilgilendiren şeye geçin! 682 01:05:29,400 --> 01:05:32,400 Bunlar insanlar belirli koşullar altında uygun... 683 01:05:32,600 --> 01:05:34,400 "Almanlaştırılmak." 684 01:05:34,600 --> 01:05:36,600 İşte bu! Aradığımız şey bu, Schulze! 685 01:05:37,000 --> 01:05:41,400 SS lideri, "Reich Komiseri olarak" 686 01:05:41,600 --> 01:05:44,200 �tahkimat sağlamak Alman halkına, 687 01:05:44,400 --> 01:05:47,700 Bunları mahkumlara ikram etti ve Polonyalı sivil işçiler 688 01:05:47,800 --> 01:05:51,300 ilişkilere kimler dahil oldu Alman kızları ve kadınlarıyla seks 689 01:05:51,400 --> 01:05:55,600 veya başka eylemlerde bulundunuz ahlaksız "onlara karşı" 690 01:05:55,800 --> 01:05:59,700 sınavlara tabi olmak 691 01:05:59,800 --> 01:06:04,000 potansiyelleri göz önüne alındığında Almanlaştırılacak.� 692 01:06:04,200 --> 01:06:07,000 Sağlık memurunun raporu kamu şunları içermelidir: 693 01:06:07,200 --> 01:06:09,100 �1. Irksal sınıflandırma�.� 694 01:06:09,200 --> 01:06:13,000 �2. Ayakkabısız yükseklik 695 01:06:13,200 --> 01:06:16,500 �3. Vücut uyumu.� 696 01:06:16,600 --> 01:06:18,500 Bunları anlıyor musun? Yapmıyorum. 697 01:06:18,600 --> 01:06:21,600 Halk sağlığı memuru bunu bizim değil onların yapması gerekiyor. 698 01:06:22,400 --> 01:06:26,000 Peki o hangi cehennemde Schulze? Her zaman geç gelir. 699 01:06:27,200 --> 01:06:30,600 Eğer aynısını cephede yapsaydı, Onun yerinde olmak istemezdim. 700 01:06:32,600 --> 01:06:34,600 Onları, her şeyi hazırlayacağız... 701 01:06:34,800 --> 01:06:37,600 Sadece imzalaması gerekecek. Ama Schulze... 702 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 Bu aramızda kalacak. 703 01:06:40,400 --> 01:06:42,200 Bunu gerçekten yapmalıyız Bay Untersturmführer? 704 01:06:42,400 --> 01:06:45,200 Bu saçmalığın amacını biliyorum bu alabildiğine açık... 705 01:06:45,400 --> 01:06:47,600 Kapa çeneni, Schulze! 706 01:06:49,000 --> 01:06:51,200 Bunun Polonya'yla alakası yok. 707 01:06:51,400 --> 01:06:53,000 Bunun onunla ilgisi var. 708 01:06:53,200 --> 01:06:55,200 Kocası asker. 709 01:06:55,600 --> 01:06:57,200 Bu kadın... 710 01:06:58,600 --> 01:07:00,800 yardım edilmesi gerekiyor, anlamıyor musun? 711 01:07:01,600 --> 01:07:04,000 Çok güzel bir kadın, değil mi? 712 01:07:05,200 --> 01:07:06,800 Schultz! 713 01:07:08,200 --> 01:07:10,400 Kutup girsin! 714 01:07:14,800 --> 01:07:16,600 Onu içeri getirin! 715 01:07:17,400 --> 01:07:19,000 Hadi, hadi! 716 01:07:22,800 --> 01:07:25,800 ayakkabılar kapalı seni ölçmeliyiz! 717 01:07:26,600 --> 01:07:28,400 Gömleğini çıkar! 718 01:07:42,200 --> 01:07:44,000 Lanet ölçüm bandı! 719 01:07:44,200 --> 01:07:46,200 Schulze, ne yapıyorsun? 720 01:07:46,400 --> 01:07:48,000 Baban seni nasıl ölçtü? 721 01:07:48,200 --> 01:07:51,100 Yukarıda bir işaret yaptı kafan. Burada. 722 01:07:51,200 --> 01:07:54,200 Sonra mesafeyi ölçtü işaretlemek için zemin. 723 01:07:59,800 --> 01:08:01,600 - Onlar? - Hemen... 724 01:08:04,000 --> 01:08:05,600 Bir dakika... 725 01:08:06,000 --> 01:08:09,800 1,29 m. Bunları not ettin mi? 726 01:08:10,800 --> 01:08:13,200 Ne? 1.79. 727 01:08:13,400 --> 01:08:17,000 - 1.79, elbette evet. - Sen bir öküzsün. 728 01:08:20,200 --> 01:08:21,600 �Göz rengi� 729 01:08:21,800 --> 01:08:23,000 Saç rengi 730 01:08:23,200 --> 01:08:25,000 �ten rengi...� 731 01:08:25,200 --> 01:08:26,600 Sorun değil. 732 01:08:26,800 --> 01:08:28,800 Göz rengi. 733 01:08:29,200 --> 01:08:31,400 Dümdüz ileri bakın! 734 01:08:32,800 --> 01:08:35,200 - Mavi. - Mavi... 735 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 1 C. 736 01:08:39,400 --> 01:08:41,400 Saç rengi. 737 01:08:42,800 --> 01:08:47,900 - Buradan olduğunu söyle, koyu kahverengi. - Koyu sarışın. 738 01:08:48,000 --> 01:08:50,200 Evet koyu sarışın. Üç. 739 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Burası işin karmaşıklaştığı yer. 740 01:09:02,400 --> 01:09:06,200 - Kahretsin! Hadi bunu geçelim! - Bir dakika! 741 01:09:07,400 --> 01:09:08,800 Hayır, izin ver... 742 01:09:11,800 --> 01:09:13,400 Ten rengi. 743 01:09:16,400 --> 01:09:19,300 Bay Untersturmführer, Onun cildini nasıl değerlendirirsiniz? 744 01:09:19,400 --> 01:09:21,800 Açık pembe mi? Pembe? 745 01:09:22,400 --> 01:09:25,800 Burada boyun kahverengiye dönüyor. Ne yazıyoruz? 746 01:09:26,000 --> 01:09:28,400 Pembe. Görmüyor musun? 747 01:09:29,600 --> 01:09:31,600 Bu kadınlardan daha fazlası ya da kızlar sanırım. 748 01:09:31,800 --> 01:09:34,000 Demek istediğim, açık. 749 01:09:38,000 --> 01:09:40,200 Vücut uyumu. 750 01:09:43,200 --> 01:09:45,400 Vücut uyumu... 751 01:09:45,600 --> 01:09:47,400 Elbette. 752 01:09:48,200 --> 01:09:49,800 Elbette bilimsel bir terim değil. 753 01:09:50,000 --> 01:09:51,800 Bir dakika, kontrol edeyim... 754 01:09:55,000 --> 01:09:58,000 Kahretsin! Hiçbir şey bulamıyorsun Bu iki kuruşluk kitapta. 755 01:09:58,600 --> 01:10:00,200 Konformasyon... 756 01:10:01,600 --> 01:10:04,700 Vücudun şeklini yazdım: normal. Kulağa hoş geliyor, değil mi? 757 01:10:04,800 --> 01:10:09,400 Şimdi işin zor kısmı geliyor: �Ayırt edici işaretleri açıklayın.� 758 01:10:10,200 --> 01:10:11,800 Ne demek istiyor? 759 01:10:13,800 --> 01:10:15,200 Rozetler... 760 01:10:22,000 --> 01:10:23,800 10, 2. 761 01:10:33,200 --> 01:10:35,000 Sayın Mayer... 762 01:10:35,600 --> 01:10:38,200 Ben uzman değilim ırksal açıdan. 763 01:10:38,800 --> 01:10:40,800 Benim alanımın dışında yeterlilik. 764 01:10:41,000 --> 01:10:43,600 Schultz! Pole'u buradan çıkarın! 765 01:10:43,800 --> 01:10:46,000 Dışarıda bekleyin! 766 01:10:51,800 --> 01:10:55,400 Şimdi tartışmayacağız yeterlilik alanınız. 767 01:10:55,600 --> 01:10:58,000 Bu Kutup'un huzurunda değil. 768 01:10:58,400 --> 01:11:00,200 sana bir paragraf okumak isterim 769 01:11:00,600 --> 01:11:02,800 bölgeniz hakkında yeterlilik... 770 01:11:03,000 --> 01:11:07,400 Eğer müfettiş yoksa Irk problemlerinde resmi doktor 771 01:11:08,400 --> 01:11:11,000 O kim tıbbi muayeneyi gerçekleştirecek�.� 772 01:11:11,200 --> 01:11:14,400 "İmzalı": Heinrich Müller, Gestapo'nun başı 773 01:11:17,600 --> 01:11:19,400 Bu... 774 01:11:19,800 --> 01:11:22,600 hayal ettiğiniz kadar basit. 775 01:11:23,200 --> 01:11:27,600 En azından bundan şüpheleniyor onun hakkında ne düşünüyorsun? 776 01:11:29,200 --> 01:11:31,400 Bu Polonya'yla ilgili değil. 777 01:11:31,600 --> 01:11:33,200 Bayan Kropp'la ilgili. 778 01:11:33,400 --> 01:11:35,600 Onu neyin beklediğini biliyorsun. 779 01:11:36,200 --> 01:11:38,600 Schultz! Onu geri getirin! 780 01:11:42,400 --> 01:11:45,000 Ne oldu? Doktor bekliyor... 781 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Hiçbir şeyim yok... 782 01:12:34,800 --> 01:12:36,400 Giyinebilirsin. 783 01:12:38,000 --> 01:12:40,200 - bu sağlıklı olduğum anlamına mı geliyor? - Sağlıklı mısın? 784 01:12:40,800 --> 01:12:42,400 Üstelik hatta... 785 01:12:42,800 --> 01:12:44,600 - Sen Aryan'sın. - Onlar neler? 786 01:12:44,800 --> 01:12:47,600 Arian. Alman olabilirsiniz. 787 01:12:47,800 --> 01:12:49,600 - Alman mı? - Evet. 788 01:12:53,200 --> 01:12:54,600 Olumsuz! 789 01:12:54,800 --> 01:12:57,200 Alman olmak istemiyorum! 790 01:12:57,600 --> 01:13:01,400 - İstemiyorum! - Onu buradan çıkarın! Onu buradan çıkarın! 791 01:13:04,200 --> 01:13:06,200 Onu izolasyona koy sakinleşene kadar! 792 01:13:07,200 --> 01:13:08,600 o deli mi 793 01:13:13,000 --> 01:13:16,400 - Bay untersturmführer... - Gördünüz mü Bay Untersturmführer? 794 01:13:16,600 --> 01:13:18,200 Aslında bu o kadar basit değil. 795 01:13:18,800 --> 01:13:22,400 - Bu sorunu çözer. - Aptal... 796 01:13:26,400 --> 01:13:30,000 Bu isteği onaylayamıyorum. 797 01:13:31,400 --> 01:13:33,000 Eğer bu benim hayatıma mal olurdu... 798 01:13:33,200 --> 01:13:36,200 bir Slav'ın Almanlaştırılmasını onaylamak 799 01:13:37,000 --> 01:13:39,600 Aryan olmayı kim istemez? 800 01:13:42,600 --> 01:13:47,200 Dikkatli olmanızı tavsiye ederim Bay Untersturmführer. 801 01:13:47,400 --> 01:13:49,200 O istemiyor... 802 01:13:51,000 --> 01:13:52,800 Belki delidir... 803 01:13:53,000 --> 01:13:55,400 Ama Bayan Kropp'a geri dönelim! Bu... 804 01:13:55,600 --> 01:13:57,200 Her şeyden önce... 805 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Bayan Kropp. 806 01:14:00,200 --> 01:14:04,000 Belki de deli olmadığını anlarsın... 807 01:14:05,000 --> 01:14:06,800 ve o da istemiyor Alman vatandaşı olmak. 808 01:14:40,500 --> 01:14:41,700 Dinlenirken! 809 01:14:41,800 --> 01:14:43,400 Oturun! 810 01:14:45,000 --> 01:14:47,400 Kendisine yöneltilen suçlamaları biliyorsunuz. 811 01:14:48,200 --> 01:14:49,800 Ben masumum. 812 01:14:50,200 --> 01:14:51,800 Kapıyı aç! 813 01:15:10,400 --> 01:15:12,000 Burada nasıl hissediyorsun? 814 01:15:14,800 --> 01:15:17,600 - Mesleğiniz nedir? - Ben bir lise öğretmeniyim. 815 01:15:18,200 --> 01:15:20,000 Çok güzel bir meslek... 816 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 Yarın saat 11'de özgür bir adam olabilirsin. 817 01:15:25,000 --> 01:15:28,200 Ama önce saat 8'de, hücre arkadaşın 818 01:15:28,400 --> 01:15:31,800 ve yurttaşınız Zasada, Senden ona bir iyilik yapmanı istiyor. 819 01:15:33,200 --> 01:15:35,000 Onu asmalısın. 820 01:15:35,600 --> 01:15:37,200 Nasıl? 821 01:15:37,800 --> 01:15:39,400 BEN? 822 01:15:41,400 --> 01:15:43,800 Neden ben, Komiser? 823 01:15:45,600 --> 01:15:47,000 Lütfen, şunu tercih ederim... 824 01:15:50,400 --> 01:15:54,800 beni asmanı tercih ederim bu şeyi yapmaktansa. 825 01:15:57,400 --> 01:15:59,700 Ah hayır... Ne diyorsun orada? 826 01:15:59,800 --> 01:16:01,600 Biz Almanlar Polonyalıları asmıyoruz. 827 01:16:01,800 --> 01:16:06,000 Yurttaşlarınız onları baştan çıkarıyor Alman kadınları, evli kadınlar... 828 01:16:08,000 --> 01:16:10,700 askerlerimizin eşleri. 829 01:16:10,800 --> 01:16:12,800 Lütfen... Lütfen... 830 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 Bunu yapacak başka birini bul, Komiser. 831 01:16:16,200 --> 01:16:19,400 eğer ölürsem Bunu kendim yapmak zorunda kalacağım. 832 01:16:20,000 --> 01:16:22,600 Bunu yapamam. 833 01:16:23,200 --> 01:16:25,200 Bunu yapmak istemiyorum! 834 01:16:27,000 --> 01:16:30,800 Sen mahkumdan daha büyüksün. ve o büyük 835 01:16:31,200 --> 01:16:32,800 ama sen daha büyüksün. 836 01:16:33,000 --> 01:16:35,700 Ve senden hoşlanıyorum bu yüzden seni seçtim. 837 01:16:35,800 --> 01:16:40,800 Ona işkence yapmayacaksın. Evet kendinden daha yaşlı birini koydun, 838 01:16:41,200 --> 01:16:44,200 iyi görünmeyecek. 839 01:16:45,600 --> 01:16:47,800 Ve öyle kalacak... çenesinden yakalandım... 840 01:16:48,000 --> 01:16:49,300 Aynen öyle, anlamıyor musun? 841 01:16:49,400 --> 01:16:53,600 Sonra acılar içinde ölür uzun süredir acı çekiyor... 842 01:16:55,600 --> 01:16:57,200 Ve ben bunu istemiyorum. 843 01:16:58,000 --> 01:16:59,800 Hadi, dene... 844 01:17:02,800 --> 01:17:04,000 Hayır! 845 01:17:05,000 --> 01:17:06,600 Yapmayacağım! 846 01:17:11,400 --> 01:17:15,200 Çok basit. Çok basit... 847 01:17:19,200 --> 01:17:20,800 Yapmayacağım... 848 01:17:21,400 --> 01:17:23,000 Bak... 849 01:17:25,600 --> 01:17:29,600 Bunu yapmak zorunda değilsin, seni piç. Bitti. 850 01:17:30,400 --> 01:17:32,800 Araba afodun altında... 851 01:17:33,200 --> 01:17:35,400 ve sen ona tırmanıyorsun... 852 01:17:36,000 --> 01:17:38,600 ve ilmiği boynunuza geçirin, 853 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 ve araba onu yerinden alır. 854 01:17:45,000 --> 01:17:46,400 Hepsi bu. 855 01:17:47,600 --> 01:17:49,400 Boynunuza takıyorsunuz. 856 01:17:50,800 --> 01:17:53,000 Buraya bak... 857 01:17:53,400 --> 01:17:56,000 Tam burada... bu bölgede... 858 01:17:56,600 --> 01:17:58,000 Burada değil! 859 01:17:59,600 --> 01:18:02,000 İşte, buraya bak... İşte! 860 01:18:02,200 --> 01:18:05,000 Yap! Yap! Yap! 861 01:18:06,200 --> 01:18:07,800 Yapmayacağım... 862 01:18:17,400 --> 01:18:19,800 Yapmayacağım. 863 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 çok sabırlıyımdır Ve bunu biliyorsun. 864 01:18:36,800 --> 01:18:39,400 Ve yapılması gerekeni yapmalısınız. 865 01:18:39,800 --> 01:18:42,600 Bunu yapardın çünkü Zasada bunu isteyecek. 866 01:18:42,800 --> 01:18:47,000 Bunları birbirinizle tartıştınız ve ben Kesinlikle yasak olmasına rağmen buna tolerans gösterdim. 867 01:18:47,200 --> 01:18:49,400 Ve bahse girerim birbirinizi anlayacaksınız biri diğeriyle. 868 01:18:50,400 --> 01:18:51,900 Gerçekten birbirinizi çok iyi anlıyorsunuz. 869 01:18:52,000 --> 01:18:53,400 bilirsin... 870 01:18:54,400 --> 01:18:56,400 O küçük bir Polonyalı hırsız Ve kirli kim bunu ister 871 01:18:56,600 --> 01:18:57,700 Zasada'yı asmak için. 872 01:18:57,800 --> 01:19:00,200 Ama bunu istemiyorum Ben sadece istemiyorum. 873 01:19:00,400 --> 01:19:03,400 O iki kafa daha küçük ve bunu yapabilir Zasada'nın gereksiz acı çekmesine neden olur. 874 01:19:03,600 --> 01:19:05,600 Ve bir şey daha... 875 01:19:06,800 --> 01:19:10,600 Öyle bir hedefe sahip olmak Ve arkadaş olabilir... 876 01:19:11,000 --> 01:19:14,000 birisi için bir rahatlama son anlarında. 877 01:19:14,200 --> 01:19:16,600 Her erkeğin isteyeceği bir şeydir. 878 01:19:17,600 --> 01:19:20,200 Beni anlamıyorsun... Eminim beni anlıyorsundur. 879 01:19:22,600 --> 01:19:25,000 Tamam... O zaman yarın. 880 01:19:38,000 --> 01:19:40,200 Patronuna söyle zamanında teslimat yapmazlarsa 881 01:19:40,400 --> 01:19:43,400 gelecekte gideceğim Tabut için yarışmaya! 882 01:19:44,200 --> 01:19:45,400 Neden tabutlar? 883 01:19:45,500 --> 01:19:49,200 Geçen hafta tabutların bu gibi durumlarda yasaktır. 884 01:19:49,400 --> 01:19:52,500 Böyle aptalca sorular sorma! Kuralları biliyorsun. 885 01:19:52,600 --> 01:19:55,800 İdam edilmeleri yasaktır kütle halinde. Üçe kadar bunlara izin veriliyor. 886 01:19:56,000 --> 01:20:00,400 Bireysel olarak idam edilenler gönderilmeli Freiburg Anatomi Enstitüsü'nde. 887 01:20:00,600 --> 01:20:03,600 - Peki bunu tabut olmadan nasıl yapabiliriz? - Bilmiyorum Bay Untersturmführer. 888 01:20:03,800 --> 01:20:08,400 Ama bu doğru değildi idam günü tabutu istemek. 889 01:20:08,600 --> 01:20:13,600 Anatomi Enstitüsü'ndekiler tabutu geri vermeli 890 01:20:12,800 --> 01:20:13,800 Cesedi çıkardıktan sonra! 891 01:20:13,900 --> 01:20:17,500 Bu şekilde yeniden kullanılabilir gelecekteki infazlar için. 892 01:20:17,600 --> 01:20:19,200 Ah, Schulze... 893 01:20:19,800 --> 01:20:23,200 - Yaşasın Hitler! - Heil Hitler, Bay Untersturmführer! 894 01:20:25,800 --> 01:20:27,800 Kamyonda kim var? 895 01:20:28,000 --> 01:20:30,600 Köpek, doktor. Başka bir Polonyalı. 896 01:20:30,800 --> 01:20:35,400 - Onu ikna etmek çok zordu. - nasıl devam edeceğini biliyor musun? 897 01:20:35,600 --> 01:20:38,000 Bunu isteyerek mi yapıyor? 898 01:20:38,600 --> 01:20:40,400 Eğer bunu isteyerek yapıyorsa? 899 01:20:41,000 --> 01:20:42,800 Reichführer Himmler... 900 01:20:43,400 --> 01:20:46,800 Polonyalıların ödemesini onayladı bir yurttaşını üç kazıkla astı. 901 01:20:47,800 --> 01:20:49,900 Dün bunları ona verdim. 902 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 İşini iyi yapıyorsa 903 01:20:52,200 --> 01:20:54,000 üç tane daha alacak. 904 01:20:55,800 --> 01:20:57,600 Eğer bunu isteyerek yapıyorsa?! 905 01:21:27,800 --> 01:21:28,900 Pauline... 906 01:21:29,000 --> 01:21:31,200 Merak etmeyin, iyi olacak... 907 01:21:33,400 --> 01:21:35,000 Pauline... 908 01:21:35,200 --> 01:21:36,600 Asılacağım... 909 01:21:48,400 --> 01:21:50,400 Saçmalıkları bırakın! 910 01:22:12,400 --> 01:22:15,400 burada ne yapıyorsun Saat çoktan 6:50, hadi gidelim! 911 01:22:15,600 --> 01:22:17,000 Acele etmek! 912 01:22:24,200 --> 01:22:27,200 Bay Mayer, bu çok iyi silahın yanında olduğunu. 913 01:22:27,400 --> 01:22:30,000 Neden? Bunu neden söylüyorsun? 914 01:22:30,600 --> 01:22:32,800 Eğer onları vermek zorunda kalırsan son darbe. 915 01:22:33,200 --> 01:22:35,800 Ölene kadar üçgende kalacak. 916 01:22:36,400 --> 01:22:39,900 Wehrmacht ne zaman bir firariyi vur, 917 01:22:40,000 --> 01:22:43,400 komutan ona son darbeyi vurmaları gerekiyor. 918 01:22:43,600 --> 01:22:46,100 Bundan ciddi olarak şüphe etmeye başlıyorum... 919 01:22:46,200 --> 01:22:51,000 diğer mahkum, kamyondan ne yaptığını biliyor. 920 01:22:51,200 --> 01:22:53,000 Şu söylenebilir ki... 921 01:22:53,400 --> 01:22:55,000 bir bez kadar yumuşaktır. 922 01:22:55,200 --> 01:22:59,800 Onu vurma yetkim yok. Onu asarak idam etme emrim var. 923 01:23:01,400 --> 01:23:03,800 Nasıl asılacağını bilmelisin, Sayın Mayer. 924 01:23:05,400 --> 01:23:09,200 İsviçre buradan çok uzakta değil. 925 01:23:09,400 --> 01:23:12,200 Neden kaçmadım? Neden? 926 01:23:12,800 --> 01:23:17,200 Kendinizi suçlamayı bırakın İsviçreliler seni Almanya'ya geri gönderirdi. 927 01:23:17,400 --> 01:23:18,800 Belki, belki... 928 01:23:19,000 --> 01:23:20,400 dinle... 929 01:23:20,600 --> 01:23:22,800 Annen Lodz'da yaşıyor, değil mi? 930 01:23:23,000 --> 01:23:24,400 - Evet. Neden? - Ah... 931 01:23:24,600 --> 01:23:27,800 - Evde yazmama izin vermediler. - Ona ne yazmak istiyordun? 932 01:23:28,000 --> 01:23:31,600 Söyle bana, ona yazacağım. ondan sonra. 933 01:23:31,800 --> 01:23:35,200 Bilmiyorum... Ne yapabileceğini bilmiyorum benim durumumda olan biri yazıyor. 934 01:23:37,800 --> 01:23:40,600 Ona sevgiyle sarıldığımı söyle. Başka bir şey yok. 935 01:23:42,200 --> 01:23:46,200 Annemin öğrenmesini istemiyorum tüm bu hikaye Pauline'le ilgili. 936 01:23:52,000 --> 01:23:54,400 Ona rahatladığımı yaz öldüğümde 937 01:23:54,600 --> 01:23:56,800 Ona olması gereken bir şey yaz benimle gurur duyuyorsun. 938 01:23:58,000 --> 01:24:01,800 Adres Glowna caddesi no. 4, daire 8. Hatırlıyor musun? 939 01:24:02,000 --> 01:24:03,200 Elbette. 940 01:24:03,400 --> 01:24:06,200 Glowna hayır. 4 yeterlidir. Bizi orada herkes tanıyor. 941 01:24:08,000 --> 01:24:10,400 Biz de öyle demiştik Erna ve ben. 942 01:24:10,600 --> 01:24:13,600 Cidden. Ve sonra Erna dedi ki... 943 01:24:16,800 --> 01:24:19,800 Daha önce öğretmendin... 944 01:24:20,600 --> 01:24:21,800 Bilmelisin. 945 01:24:22,400 --> 01:24:24,600 Ölümden sonra bir şey var mı? 946 01:24:27,200 --> 01:24:30,000 Kimse ne olduğunu bilmiyor tam olarak bizde oluyor 947 01:24:30,400 --> 01:24:32,400 yani hiçbir şey hariç tutulmuyor... 948 01:24:32,600 --> 01:24:36,800 Doğduğumuzda bilmiyorduk hayata dair kesinlikle hiçbir şey, 949 01:24:37,000 --> 01:24:39,400 yani şimdi bile bilmiyoruz bundan sonra ne gelecek. 950 01:24:39,800 --> 01:24:42,800 Lisede öğrendiklerinizi düşünün. 951 01:24:43,000 --> 01:24:47,100 Enerjinin korunumu yasası bir tartışılmaz gerçek. hatırlıyor musun 952 01:24:47,200 --> 01:24:51,400 Bir erkek için enerji kaynağıdır bu ruhtur. Ruh! 953 01:24:52,400 --> 01:24:55,000 Yok edilemez veya kaybedilemez. 954 01:24:55,200 --> 01:25:01,000 Beden, kütle ve madde asla kaybolmazlar, 955 01:25:01,200 --> 01:25:04,800 sadece şekli değişir. Ruh da öyle. Din okudun. 956 01:25:19,200 --> 01:25:22,000 Bütün domuzları evlerine gönderiyorum. 957 01:25:34,000 --> 01:25:37,200 Şu anda bağırmak istiyorum: Yaşasın Polonya! 958 01:25:43,000 --> 01:25:45,200 Haklısın... 959 01:25:47,000 --> 01:25:49,400 Bir şey uymuyor. 960 01:25:55,600 --> 01:25:58,200 izlemek zorunda değilim bu vahşet. 961 01:25:58,400 --> 01:26:01,400 Burada varlığım gerekli, Ve şunun açık olmasını istiyorum, 962 01:26:01,600 --> 01:26:02,800 Ölümü doğrulamak için. 963 01:26:02,900 --> 01:26:05,200 İnfaza katılmak zorunda değilim. 964 01:26:05,600 --> 01:26:08,800 Kanca çenesinin altından kayarsa 965 01:26:09,200 --> 01:26:11,600 onu göreceksin uzun süre kıvranıyor. 966 01:26:11,800 --> 01:26:14,300 Seni düzeltmeliyim doktor, 967 01:26:14,400 --> 01:26:17,200 katılım zorunludur senin infazın 968 01:26:17,400 --> 01:26:20,800 çünkü SS doktoru yok şu anda mevcut değil. 969 01:26:21,000 --> 01:26:23,300 SS doktorları, bilmen gerektiği gibi 970 01:26:23,400 --> 01:26:26,700 hastanelerindeki görevleri kampanya, toplama kamplarında, 971 01:26:26,800 --> 01:26:29,000 Ve diğer kurumlarda Reich için önemli. 972 01:26:29,200 --> 01:26:31,400 Ve sen... 973 01:26:32,400 --> 01:26:34,000 tamam... 974 01:26:34,800 --> 01:26:38,600 Buradayım, çekinmiyorum. 975 01:26:53,800 --> 01:26:57,600 Yurttaşlarımız... Şehir dışına götürülüyorlar. 976 01:27:00,400 --> 01:27:02,000 Ben kimim? 977 01:27:02,400 --> 01:27:04,000 On, belki on iki. 978 01:27:04,200 --> 01:27:06,400 Nereden? 979 01:27:06,800 --> 01:27:08,600 100, 200... Neden sordun? 980 01:27:08,800 --> 01:27:10,500 Bir hata yaptılar. 981 01:27:10,600 --> 01:27:14,600 200 kişi varsa ve sadece beş gardiyan, o zaman... 982 01:27:15,200 --> 01:27:17,400 Aslında bu o kadar kolay değil. 983 01:27:17,600 --> 01:27:19,000 Her ne kadar... 984 01:27:19,200 --> 01:27:21,900 sınır uzak değil... Eğer birlikte kalırsak... 985 01:27:22,000 --> 01:27:25,200 Fakat İsviçreli onları geri gönderecekler... 986 01:27:25,400 --> 01:27:30,000 Eğer yalnız olsalardı ama bir grupta buna cesaret edemezler. 987 01:27:34,400 --> 01:27:35,800 Oturmak! 988 01:27:44,600 --> 01:27:47,000 görüyor musun hiç bir anlamı yok... 989 01:27:47,200 --> 01:27:50,200 belki filmlerde işe yarar, ama hayatta değil. 990 01:27:51,200 --> 01:27:53,000 Dikkat, Mayer geliyor! 991 01:28:08,800 --> 01:28:11,800 Hitler'e selam olsun! Bay Untersturmführer, grup infaz için hazır. 992 01:28:12,200 --> 01:28:13,900 Bir parçaya ihtiyacım var halat yetersiz. 993 01:28:14,000 --> 01:28:15,800 Kısa? Neden kısa... 994 01:28:16,000 --> 01:28:18,300 Boynu için değil ama ayaklarını bağlamak! 995 01:28:18,400 --> 01:28:21,600 Burada birinin olduğunu düşün onun ipi var mı? 996 01:28:21,800 --> 01:28:23,200 onlara sor! 997 01:28:23,400 --> 01:28:26,200 - Elinde bir parça ip olan var mı? - Yaptım. 998 01:28:27,400 --> 01:28:29,000 Yolda! 999 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 burada kal... 1000 01:28:31,200 --> 01:28:34,200 İnfaza katılanlar, Devam et, büyük! 1001 01:28:34,400 --> 01:28:36,400 Diğerleri burada kalıyor. 1002 01:28:37,000 --> 01:28:38,600 Bırak gitsin, Stackmann! 1003 01:28:38,800 --> 01:28:41,400 Eşi Paulina Kropp'a açılan dava 1004 01:28:41,600 --> 01:28:45,200 yasak cinsel ilişkiler nedeniyle bir savaş esiriyle. 1005 01:28:45,800 --> 01:28:48,000 Alman halkı adına: 1006 01:28:48,600 --> 01:28:52,000 Sanık cinsel ilişkiye girdi Polonyalı bir savaş esiriyle 1007 01:28:52,200 --> 01:28:54,600 Ve bu şekilde 1008 01:28:54,800 --> 01:28:58,600 ahlaka darbe vurdu ve iyi bir Alman anlayışı. 1009 01:28:58,800 --> 01:29:02,600 İlişkiler nedeniyle mahkum edildi Polonyalı bir erkekle tekrarlanan seks, 1010 01:29:02,800 --> 01:29:06,200 iki yıllık hapis cezasını çekmek Ve yarısı çalışma kampında. 1011 01:29:12,600 --> 01:29:14,200 Polonyalı aşıklar 1012 01:30:23,400 --> 01:30:25,600 nereye gidiyoruz 1013 01:30:31,000 --> 01:30:33,000 Taş ocağında. 1014 01:30:42,800 --> 01:30:44,400 Aşağı in! 1015 01:30:48,800 --> 01:30:52,800 Kahretsin! Aptal Polonyalı ve alçak! 1016 01:30:55,000 --> 01:30:56,200 Yukarı çık! 1017 01:30:59,400 --> 01:31:01,200 Bacaklar birlikte! 1018 01:31:03,800 --> 01:31:05,200 Bok! 1019 01:31:13,800 --> 01:31:18,000 Suçlu Stanislav Zasada, idam cezası aldı 1020 01:31:18,200 --> 01:31:21,200 çünkü cinsel ilişkileri vardı Alman bir kadınla. 1021 01:31:21,400 --> 01:31:24,000 Koruma için halk ve Reich, 1022 01:31:24,200 --> 01:31:26,800 idam edilecek. 1023 01:31:29,200 --> 01:31:32,600 İnfaz başlayabilir! 1024 01:31:37,800 --> 01:31:40,200 - Bay Mayer... - Nedir? 1025 01:31:40,400 --> 01:31:42,600 Onu unutma! 1026 01:31:42,800 --> 01:31:44,500 Teşekkür ederim doktor. 1027 01:31:44,600 --> 01:31:47,800 Buraya gel Viktorczyk! 1028 01:32:02,800 --> 01:32:05,600 Viktorczyk, orada olma! 1029 01:32:22,200 --> 01:32:24,800 Ben sadece görevimi yapıyorum... 1030 01:32:32,000 --> 01:32:34,800 Anne... Anne... 1031 01:32:35,400 --> 01:32:36,800 Anne... 1032 01:32:38,800 --> 01:32:41,400 Bırak gitsin! Söylemek! 1033 01:32:48,400 --> 01:32:51,000 Her tarafta sola! 1034 01:33:07,800 --> 01:33:11,400 Hey, hey, hey! Bunu yapmayın, tehlikelidir! 1035 01:33:13,600 --> 01:33:15,400 Hadi ver onu bana! 1036 01:33:22,200 --> 01:33:25,200 Hemen döneceğim. Tanrım, orada bekle! 1037 01:33:25,600 --> 01:33:29,000 Geçiş yasaktır çünkü son derece tehlikelidir! 1038 01:33:55,400 --> 01:33:59,000 Anne serbest bırakıldığında Çalışma kampında babam çoktan ölmüştü. 1039 01:33:59,200 --> 01:34:02,000 Doğu Cephesinde öldürüldü. 1040 01:34:02,200 --> 01:34:05,400 Her zaman söyledi onun iyi bir adam olduğunu 1041 01:34:05,600 --> 01:34:08,000 iyi bir koca ve iyi bir baba. 1042 01:34:08,400 --> 01:34:12,600 Lehçe hakkında hiç konuşmadı ya da toplama kampı hakkında. 1043 01:34:12,800 --> 01:34:14,600 sadece bir kez sadece şunu söylediğinde: 1044 01:34:14,800 --> 01:34:16,800 ""Korkunç." 1045 01:34:17,000 --> 01:34:18,700 Ve o, Polonyalı... 1046 01:34:18,800 --> 01:34:21,600 Her zaman şunu söylerdi: "Umurumda değil, umurumda değil..." 1047 01:34:23,300 --> 01:34:26,400 Kamptan döndükten sonra konsantrasyon, anne çok hastaydı� 1048 01:34:26,600 --> 01:34:27,900 Ve onu almaya çalıştı bir tazminat. 1049 01:34:28,000 --> 01:34:29,800 Belediyede söylendi 1050 01:34:30,100 --> 01:34:34,200 ölüleri kazıp çıkarmamanın daha iyi olduğunu Ve bu siyasi bir meseleydi. 1051 01:34:34,800 --> 01:34:37,400 Ondan sonra taşındık buradan çok uzakta 1052 01:34:39,800 --> 01:34:42,800 Çok fazla film var bu dönem hakkında. 1053 01:34:43,000 --> 01:34:48,600 Ama bilmiyorum... eğer söyleyebilirsen... 1054 01:34:48,800 --> 01:34:51,000 ya da her şeyi açıkla. 1055 01:34:51,200 --> 01:34:54,800 Çeviri ve altyazı: Dappon (dappon1959.wordpress.com)